Bộ phim hợp tác đầu tiên giữa Việt Nam và Okinawa

Cách đây vài tháng một người bạn đã chia sẻ với tôi về bộ phim hợp tác giữa Okinawa và Việt Nam, tôi còn ngờ ngợ vì nghĩ dự án đó chắc còn xa lắm. Nhưng không ngờ trước ngày công chiếu, mọi người đã bàn tán về bộ phim “Dưới bầu trời xa cách”. Tim tôi đã vui sướng, run bật như một đứa trẻ tìm lại người bạn lâu ngày. Bởi lẽ có ai ngờ người Việt sẽ được chiêm ngưỡng Okinawa bằng mắt qua từng thước phim đẹp xen lẫn chuyện tình yêu lãng mạn của Eri và Hải?!

 

Image result for duoi bau troi xa cach

Theo cảm nhận, bộ phim chưa hoàn toàn nổi bật được hết cảnh đẹp của Okinawa nhưng bạn có thể hình dung diễn biến bối cảnh lấy thành phố Naha làm trung tâm, theo đó sẽ tới thủy cung Churaumi, làng cây Bise Fukugi và núi Ea.

No automatic alt text available.
Thủy cung Churaumi
Con đường Bise Fukugi
 
Bisezaki, bối cảnh chính kết phim

Ngay cả vũ điệu đặc trưng của Okinawa cũng được PR. Khi nghe tiếng réo rắt phát ra từ âm thanh cây đàn quen thuộc, tôi chắc rằng không đâu khác chỉ có điệu múa này và ca từ này mình đã từng nghe qua.

Image may contain: 5 people, people sitting and indoor

Kết thúc phim bằng bài hát nổi tiếng của Trung Quân, tôi như rơi nước mắt vì cuối cùng hai nhân vật cũng có một cái kết không lấp lửng. Các nhà làm phim thật biết khéo léo đan xen cảnh hoàng hôn Okinawa với ngôn ngữ tình yêu Việt Nam.

Đã có lúc anh mong tim mình bé lại
Để nỗi nhớ em không thể nào thêm nữa
Đã có lúc anh mong ngừng thời gian trôi
Để những dấu yêu sẽ không phai mờ 

Nếu không hát lên nặng lòng da diết
Nếu không nói ra làm sao biết
Anh thương em
Anh sẽ nói em nghe những điều chưa bao giờ

Bình minh khuất lấp sau màn đêm như nỗi lòng anh
Chất chứa lâu nay em đâu nào hay biết
Hoàng hôn tắt nắng hay vì anh không hiểu được em
Dập tan bao yêu dấu lụi tàn

Cất tiếng hát nghe sao lòng nhẹ cơn sầu
Dẫu có chút vương, chút ân tình chôn giấu
Đếm những nhớ thương thầm lặng trên tay
Nghe sao buốt thêm, ướt đôi vai gầy.

Ấn tượng những tương đồng trong chiến tranh, con người, khí hậu… chắc chắn là tư liệu để bộ phim có thể kéo gần hơn với khán giả Việt Nam về một vùng đất nhỏ bé tên Okinawa. Bỏ qua sự khác biệt về văn hóa, ngôn ngữ khi cảm thụ nội dung đạo diễn truyền đạt, tôi hiểu được rằng tình yêu mình dành cho Okinawa không đơn thuần chỉ mang ý nghĩa thích thú mà còn mang trong tim một tâm huyết nhỏ bé mong muốn vun đắp cho Okinawa và Việt Nam gần nhau hơn.

Xin đúc kết bằng câu nói cuối phim của Hải: “CHIẾN TRANH làm cho người ta hiểu được giá trị của HÒA BÌNH , cũng như XA CÁCH, giúp cho người ta hiểu được giá trị của TÌNH YÊU”
duoi-bau-troi-xa-cach-3

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s